Ánh sángLighting
Phối đèn cho góc đọc sáchLighting a reading corner
4 phút đọc4 min readBài viết mẫuSample article
Một góc đọc dễ chịu cần hai lớp sáng: ánh sáng nền dịu cho cả phòng và một đèn đọc đặt đúng chỗ. Đây là chiều cao, vị trí và màu ánh sáng nên chọn.A comfortable reading corner needs two layers of light: soft background light for the room and a reading lamp in the right spot. Here are the heights, positions and colour of light to choose.
Hai lớp sángTwo layers of light
Đọc sách chỉ dưới đèn trần dễ mỏi mắt vì trang sách và căn phòng sáng chênh nhau, hoặc bóng đầu mình che trang. Hãy để một lớp sáng nền dịu (đèn trần chỉnh tối, đèn sàn chao mây, đèn hắt tường) và thêm một đèn đọc chiếu thẳng xuống trang sách.Reading under a ceiling light alone tires the eyes, because the page and the room are lit very differently or your head shades the page. Keep a soft background layer (a dimmed ceiling light, a rattan floor lamp, a wall washer) and add a reading lamp aimed down at the page.
Đặt đèn đọc ở đâuWhere the reading lamp goes
Đặt đèn cạnh và hơi lùi sau vai, phía bên tay cầm sách, để ánh sáng rơi lên trang mà không chiếu vào mắt. Đáy chao nên ngang hoặc hơi cao hơn tầm mắt khi ngồi, thường cách sàn khoảng 100–120 cm với ghế bành mặt ngồi 42 cm: như vậy bạn không nhìn thấy bóng đèn trần trụi.Place the lamp beside and slightly behind your shoulder, on the side you hold the book, so light falls on the page and not in your eyes. The bottom of the shade should be at or slightly above eye level when seated, usually about 100–120 cm from the floor with a 42 cm armchair seat: that way you never see the bare bulb.
Đèn cây ba chân chiếm khoảng 50 × 50 cm sàn, đặt gọn vào góc sau ghế. Đèn sàn mây đan cho ánh sáng in hoa văn rất đẹp nhưng tán rộng, hợp làm lớp sáng nền hơn là đèn đọc chính.A tripod floor lamp takes about 50 × 50 cm of floor and tucks into the corner behind the chair. A woven rattan floor lamp throws lovely patterned light but spreads it widely, so it works better as background light than as the main reading lamp.
Màu ánh sáng và độ sángColour and brightness
Buổi tối, ánh sáng vàng ấm 2700–3000K dễ chịu và hợp gỗ, vải tự nhiên. Một bóng LED 8–10 W (khoảng 800 lumen) sau chao vải đủ cho đọc sách. Nếu góc này cũng để làm việc ban ngày, bóng trung tính 3500–4000K hoặc bóng chỉnh được nhiệt màu sẽ linh hoạt hơn.In the evening, warm 2700–3000K light is restful and suits wood and natural fabrics. An 8–10 W LED bulb (about 800 lumens) behind a fabric shade is enough for reading. If the corner is also a daytime workspace, a neutral 3500–4000K bulb or a tunable one is more flexible.
Kiểm tra công suất tối đa ghi trên đui đèn; với chao mây tre và chao vải, dùng bóng LED để chao không bị nóng.Check the maximum wattage marked on the lamp holder; with rattan, bamboo and fabric shades, use LED bulbs so the shade doesn't get hot.
Đèn bàn đầu giường và đèn thả bàn ănBedside lamps and dining pendants
Đọc trên giường: đèn bàn cao khoảng 48 cm đặt trên tab đầu giường cao 50 cm cho đáy chao gần tầm mắt khi tựa lưng vào đầu giường. Bàn ăn: treo đèn thả sao cho đáy chao cách mặt bàn 70–80 cm, chao rộng khoảng 1/2 đến 2/3 bề rộng bàn; với bàn 140 × 80 cm, chao Ø50 là cân đối.Reading in bed: a lamp about 48 cm tall on a 50 cm bedside table puts the bottom of the shade near eye level when you lean on the headboard. Dining table: hang the pendant so the bottom of the shade is 70–80 cm above the top, with a shade about half to two-thirds the table's width; over a 140 × 80 cm table, Ø50 looks balanced.
Đèn thả cần bắt vào trần và đấu điện: hãy để thợ điện lắp, và tắt cầu dao trước khi tháo lắp bất kỳ đèn nào.Pendants are fixed to the ceiling and wired in: have an electrician fit them, and switch off the breaker before removing or fitting any light.
Số đo trong bài là gợi ý tham khảo, không thay việc đo không gian thật. Hãy đối chiếu kích thước món đồ và kiện hàng trên trang sản phẩm; Mộc Studio xác nhận lịch và phí giao lắp khi bạn đặt hàng.The figures in this article are rules of thumb and don't replace measuring your real space. Check the piece's dimensions and cartons on its product page; Mộc Studio confirms the delivery date and fee when you order.
